Noen uker før selve 5-årsdagen til Nikolai den 19. februar hadde vi feiret dagen med våre ferievenner i Karon (se annet innlegg på bloggen). Ettersom vi oppholdt oss i Ao Nang i bare to uker og mange andre feriegjester ankom i dagene før bursdagen, hadde vi snakket med jubilanten om at denne feiringen om til å bli litt annerledes. Vi hadde bestilt ostekake og sjokoladekake, og inviterte alle naboene på kaffe, brus og kaker.
 |
| Nikolai er blitt 5 år! |
Nikolai våknet i 8-tida, og fikk bursdagssang og gaver fra Helmine, mamma og pappa. Han fikk en fjernstyrt «Lynet Mcqueen»-bil, et puslespill med en sjørøverskute, en Ninjago-figur og bilveier av Lego. Vi må jo «tenke koffert» når vi reiser verden rundt i et år J
 |
| Oi, pakker på senga! Artig! |
 |
| Lurer på hva som er inni? |
 |
| Gaven må selvsagt prøves ut umiddelbart! |
Vi spiste en lang og god frokost sammen, og etterpå kom vår sjåfør Wanchai på morgenbesøk med to risballonger som vi ville sende opp når det ble mørkt.
På morgenen hadde vi snakket lenge med farmor, som hadde stått opp midt på natta hjemme på Finnsnes for å gå på jobb på hurtigruta. Hun hadde sendt Nikolai penger som han kan bruke mens vi er på reise.
Rundt lunsjtider gjorde Nikolai seg klar for å starte feiringen! Før han kunne leke og svømme i bassenget, fikk han gratulasjoner og gaver av våre naboer. Fra Arn sin familie fikk han både caps og penger, mens han fikk et fly av Marit og Henning med familie. Flyet hadde han med seg til sengs på bursdagen.
 |
| Her har Nikolai åpnet gaven fra Arn |
De ansatte på Baan Sawan Resort hadde blåst opp massevis av ballonger, så da festen startet klokka ett var det skikkelig pyntet til 5-årsfest i baren! Vi var godt over 20 gjester som sang bursdagssang for Nikolai, og så at han klarte å blåse ut alle 5 lysene på ett pust! Vertskapet spanderte kaffe, og ga Nikolai er veldig morsom frosk som syklet rundt bassenget og spilte en heftig versjon av låten «Axel F» fra Beverly Hills Cop J
 |
| Nesten alle ansatte på Baan Sawan var med og blåste opp ballonger for Nikolai! |
 |
| En typisk barnebursdag i februar... i Thailand! |
 |
| Helmine liker ikke å bade uten leker... |
 |
| Baren er pyntet med ballonger, og vi er klare for bursdagsfeiring! |
 |
| Nikolai og den syklende frosken |
Eilin og jeg var veldig glade for at alle som gjorde stas på vår unge jubilant. Været var fint og temperaturen veldig høy, så de fleste tok seg en dukkert i bassenget mellom kakestykkene, kaffekoppene og slurkene med brus. Jammen er det fint å kunne feire bursdag i februar og kunne gå i kortbukse hele dagen! Gjestene så ut til å trives og like kakene, for det var heldigvis bare smuler igjen da festen var over!
 |
| Sjokoladekake med 5 lys |
 |
| Ostekake |
 |
| Forventningsfulle gjester ved bassenget |
 |
| Hyggelig med mange gjester |
 |
| og så ble alle lysene blåst på ett pust! |
 |
| En stolt mamma med sin 5-åring |
 |
| Hva pønsker Helmine på her? |
 |
| Nikolai svever i lufta... et magisk øyeblikk! |
 |
| Hundekos |
 |
| Et rolig øyeblikk for seg selv... |
 |
| Plask! |
Før vi dro ut for å spise middag, hadde Nikolai snakket på Skype med både tante Elisabeth med familie, mormor, tante Linda med familie på Bardufoss, og fått mange hyggelige gratulasjoner via Facebook.
 |
| Lek med sjørøverskuta |
 |
| Med nyfikset sveis er gutta klare for middag! |
Vi hadde reservert bord på byens mest populære restaurant «Carnivore». I motsetning til navnebroren og turistfellen i Nairobi, Kenya, hvor forfatteren av dette innlegget spiste krokodille og kamel i 2006, er resturanten i Ao Nang en veldig bra restaurant. Vi spiste kjempegod mat, og fikk utrolig fin og proff service under middagen. Til dessert fikk Nikolai spandert «banana split» mens servitørene og alle gjestene sang «Happy birthday» av full hals J Nikolai syntes det var så hyggelig at han gjerne ville ha ekstranummer før vi dro hjem, mens Helmine ville at alle skulle synge bursdagssang for henne også, som har bursdag 25. oktober J
 |
| Banan- og jordbærsmoothie, nam nam! |
 |
| De voksne skeier også ut på bursdagen! |
 |
| Peppersteik! |
 |
| Nikolai med biff stroganoff |
 |
Våre flinke hjelpere kommer med is og levende lys,
og drar i gang bursdagssangen! |
Da vi kom hjem fra byen, fikk vi hjelp av Svein til å sende opp risballongene her hvor vi bor. Dette er en gammel tradisjon i Thailand, som fikk sin kommersielle oppblomstring i etterkant av tsunamien julen 2004. Da sendte mange etterlatte opp brennende risballonger til minne om de omkomne. Vi sendte opp en ballong for bursdagsbarnet Nikolai og en for Helmine med ønske om lange og gode liv, og så risballongene stige til værs. Dette var en fin avslutning på bursdagen.
 |
| Fyr i ballongen, nå stiger den snart til værs! |
 |
| God tur til himmels! |
 |
| Denne billen ville også være med på festen |
Inne i leiligheten rakk vi å snakke med både tante Marita og kompis Benjamin hjemme på Vinterbro før vi la oss. Nikolai takket hver og en av oss for en fin bursdag før han sovnet, så da får vi være enige om at det har vært en fin bursdag.
 |
| Fornøyd med bursdagen! |
English summary:
On February 19th Nikolai turned 5, and we celebrated his birthday with a party at the pool bar at our resort. More than 20 guests showed up, and gave Nikolai a very nice celebration with gifts, cakes, soft drinks, coffee, lots of joy in the pool and good company. We had dinner at the magnificent restaurant Carnivore in Ao Nang, where we met a nice couple from New York, USA. Before we went to bed, we sent up two rice balloons at our resort, a Thai tradition for luck and happiness.
Veldig hyggelig at vi fikk være med å feire 5.åringen, og god tur videre. Kommer til å se innom fremover. Hilsen Karen-Margrethe, Trond, Pernille, Tord og Arn. Og selvfølgelig Bestemor Klara.
SvarSlettEn fantastisk bursdagsfeiring Nikolai verdig. :-)
SvarSlett