Nikolai og Helmine sørger for spenning

Vår andre uke her i Penang har vært veldig innholdsrik! Nikolai og Helmine har på hver sin måte bidratt til mye spenning og underholdning.

Lille tapre Helmine smiler til fotografen.

Helmine falt hjemme i leiligheten en ettermiddag, og fikk et dypt kutt i panna. Hun måtte derfor til adventistsykehuset for å limes! Det har heldigvis gått fint med henne, og hun unngikk infeksjon i såret. Dessverre måtte hun holde seg unna bassenget i noen dager, men da fikk vi muligheten til å leke med andre ting. Såret er grodd fint, og Helmine er heldigvis i fin form!

Såret er renset, og Helmine venter på at doktoren skal komme.

Det var jammen ikke lett å se med nesten gjenklistra øya.

På kontroll dagen etter. Alt ser bra ut så langt.

Vi hadde også noen dager med skikkelig uvær; masse vind, lyn og torden. Resultatet var at en rekke trær knakk, og et omfattende oppryddingsarbeid måtte til. Mange opplevde å få takene revet av husene sine, men ingen skal ha blitt skadet. Dette var det verste uværet på mange år her i området.

Nikolai fikk masse oppmerksomhet da han dukket opp på vår favorittrestaurant "Ferringhi Garden" med håndjern, og arresterte en av servitørene. Mannen syntes dette var så festlig at han viste seg fram til sjefen sin og andre gjester i restauranten...

Sånn behandler vi servitørene i Malaysia...

Nikolai tar jobben som politimann alvorlig.... her er det bare å oppføre seg!

Vi prøvde også ut en utendørs "food court" her i området. Long Beach er en utendørs restaurant som består av mange forskjellige boder der kokker lager mat under samme tak. Her kan man kjøpe indisk mat i en bod, vårruller i en annen og italiensk mat i en tredje. Drikke bestilles hos servitørene, og så kommer folk fra de ulike bodene med maten og tar imot betaling. Det fungerer utmerket, prisene er lave og maten smaker veldig bra! Restauranten har helt enkle bord og plaststoler, så den er langt fra imponerende utseendemessig. Klientellet besto stort sett av tilreisende, og ikke mange lokale gjester var å se mens vi var der.

Deilig tikka masala får man her.

Vi venter spent på maten.

Nikolai knipser ivrig i vei, og øver seg på å bli en god fotograf.

Som dere så i forrige blogg, hjalp Nikolai til med å støvsuge i forrige uke. Denne uka har Helmine vært flink å hjelpe til med å dekke på bordet. Vi er veldig glade for at både hun og Nikolai bidrar så mye på hjemmebane. Både vi, Mikke og Minnie er veldig fornøyde med innsatsen!

I dag var det Helmine sin tur å dekke på til frokost.

Mikke og Minnie slapper av...

Både Eilin og Nikolai har vært hos frisøren... Nikolai fikk ordnet seg hos en hyggelig kar fra Bangladesh her i Batu Ferringhi, og var superfornøyd! Eilin skulle rette opp thaisveisen sin, og endte opp med oransje gulrotsveis! Hun var ikke villig til å stille opp på bilder i etterkant, så dere får bare en smakebit fra da hun satt i stolen... Følg med, hårdramaet fortsetter :-)

Eilin er på dette tidspunktet litt bekymret for hvordan hårfargen skal bli...

Mens mamma er hos frisøren koser Helmine og Nikolai seg med en smoothie.

Nikolai er fornøyd med sveisen, og syntes selv at han ble ganske tøff!

Min gode venninne Unn-Doris fra Hemmingsjorda og Tromsø er på ferie i Malaysia og Singapore med familien sin. De hadde tatt med både mat og blader til Helmine og Nikolai fra Norge. Helmine var spesielt glad i masken og øredobbene som fulgte med prinsessebladet. Hun er blitt en skikkelig jåledukke, og skal pynte seg og ha på sminke hver eneste dag :-) Det får hun selvfølgelig ikke lov til... Vi har vært veldig mye sammen med Unn-Doris og familien, og det kan dere lese mer om i neste blogginnlegg!

Vi konstaterer at Helmine er kommet i den rosa prinsessefasen.

Det var stas å ta på seg øredobbene fra prinsessebladet!

Vi ser mye rart på vei til og fra sentrum. Apene holder oss fortsatt med selskap, og trives godt med å klatre på ledningene som krysser veiene. Vi har også kjøpt egg og grønnsaker hos de trivelige damene som vi passerer hver kveld, og vi har latt oss sjarmere av de flotte dragene som denne uka har pyntet utenfor templer og markeder.

Vi møter ofte apekatter på veien.

Her har vi organiske grønnsaker.

I bakgrunnen til høyre i bildet er høyblokken som vi bor i.

Vi kommer heller ikke denne gangen utenom en familie på motorsykkel: på vei til middag så vi en mor og sønn komme kjørende. Overraskende nok hadde treåringen masse hår på brystet... helt til vi kom nærmere og så at det var lillesøster med mørke krøller som satt i en kurv foran storebror!

Ingen bekymringer for sikkerheten her i gården...

Vi er veldig fornøyde med å feriere i Malaysia, selv om været ikke har vært det beste denne uka. Mange dager med regn har utfordret tålmodigheten vår, men vi har også fått booket mange reiser og hoteller til resten av turen. Dette er en tidkrevende jobb som vi nå er veldig lei av å bruke tid på.

Når vi går rundt i Batu Ferringhi er det mange som vinker til oss og hilser. Til å begynne med skjønte vi ikke helt hva som foregikk. Men det viser seg at folk vi snakker med og kjøper av er veldig flinke til å gjenkjenne sine bekjente og kunder. Det kan være en mann som roper gjennom bilvinduet eller en dame som kommer løpende ut fra en butikk, og roper "Hello!". Så ser vi at det er han vi snakket med ved bassenget noen dager tidligere, eller hun som serverte oss på en restaurant en gang. Vi lar oss imponere og sjarmere over denne gode egenskapen som de innehar, og føler oss velkommen som gjester i Penang!

Enda en dag på restaurant...

Fruen smiler til fotografen

Vill i blikket!

En interessant opplevelse i hverdagen er å se de innfødte som spiser all mat med hendene. Det gjelder om de spiser brød, ris eller kjøtt med saus til. Umiddelbart kan det virke litt sølete, men etter hvert er det interessant å se hvor lettvint de får i seg maten. Å se folk drikke kald drikke av blanke plastposer med sugerør i, er også vanlig i denne delen av verden. "En pose kaffe" har en annen betydning i Malaysia enn i Norge!

Norge gjør seg forresten ganske bemerket i Malaysia. Både i Thailand, Indonesia og her i landet ser vi logoen og malingen til Jotun overalt. Vi forteller gjerne sjåførene vi møter at Jotun er norsk, og da forteller de overrasket og høflig at "tsjåton" er veldig bra maling som mange her bruker!

Mer overrraskende er det å se norsk barnetv på malayisk tv! Det er ikke Sabeltann eller Gråtass, men Øystein fra "Øysteins blyant" som har eget program. Her lager han figurer og spiller mange morsomme roller, og er ikke bare tegner som de fleste nordmenn kjenner han som. Øystein har vært kreativ, og kaller seg for enkelhets skyld for "Einstein" i Malaysia! Vi synes han er flink, og lager veldig underholdende programmer som vi liker å se på.

ENGLISH SUMMARY:

Time flies, and we have already been three weeks in Penang. Our days are filled up with activities and not a boring moment is in sight. Helmine had an accident this week when she managed to fall head first on the edge of the concrete wall in our apartment. The cut was so deep that we had no other choice then to take her to the Emergency. The doctor was in no doubt and quickly decided to glue the wound. Helmine was banned from the pool the next five days, so our days had to be filled with other activities.

Helmine and Nikolai really enjoys giving a helping hand, and every day there's a fight about who is going to do what of chores (hope this will last for a looooong time).

Down the street from our apartment there's a whole lots of hawker stalls. Here you can enjoy a great meal for very little money. At first we were a bit sceptical to eat here because the first impression is not great. But we have been asured that the food is fresh and safe to eat, and so far so good. No one has gotten sick. This is how the locals eat and we want to experience this also.

In our next blog you can read more about our trip to monkey beach with our good friends from Norway.