Når Nikolai fyller 5 år om tre uker, har vi flyttet til Ao Nang utenfor Krabi. Vi ville jo at gullgutten vår skulle få feire dagen med de mange gode vennene våre i "Bodø Hills" her i Karon, og inviterte til bursdagsfest sist lørdag. Og for et fantastisk oppmøte: Alle sammen møtte opp!
 |
| Nydusjede og klare for å ta imot gjestene! |
Vi hadde blåst opp ballonger, dekket på med bord og stoler ute foran leiligheten vår. Siden det var bursdag, måtte vi jo ha kaker, brus og kaffe til gjestene. Faktisk hadde vi mange forskjellige små kaker, og best av alt: Mikke Mus-kake med fem lys på! Vi sang bursdagssang på både norsk og engelsk, og Nikolai blåste ut lysene på første forsøk!
 |
| Ingen skikkelig 5-årsdag uten ballonger! |
 |
| Bursdagskaka! |
Nikolai har fått mange nye venner de siste fem månedene. Det som er litt spesielt her i Thailand, er at alle er litt eldre enn Nikolai. Ja, faktisk eldre enn mamma og pappa også! Til bursdagsfesten kom Johan og Larai fra Bodø, Rubin og Hermann fra samme fylke, han Juul, og Gro og Liv fra Drammen. Johan sørget for at det norske flagget var hjertelig til stede på festen.
 |
| Larai og Johan var selvsagte gjester |
 |
| Hermann og Rubin kom også |
 |
| Koselig bursdagsselskap for Nikolai |
Nikolai fikk mange fine gaver: biler, tuk-tuk taxi, t-skjorte, stablespill, motorsykkel, kikkert og sementbil, og fine thailandske bursdagskort. Til og med Helmine fikk gaver, et puslespill av Liv og Gro og en elefant fra Juul!
 |
| T-skjorte fra Hermann og Rubin! |
 |
| Hurra, jeg fikk også gave! |
 |
| Fornøyd bursdagsbarn med mamma |
 |
| Talk to the hand: nå skal vi leke! |
Vi syntes det var utrolig hyggelig at alle nye vennene våre tok seg tid til å feire Nikolai sin bursdag sammen med oss. Dagen ble enda bedre enn vi hadde håpet, også fordi Nikolai og pappa fikk med seg at Liverpool slo ut Manchester United ut av FA-cupen før jubilanten gikk og la seg :-)
 |
| Liv hjelper Helmine med puslespillet |
 |
| Nikolai leker litt før leggetid |
English summary:
When Nikolai turns 5 in three weeks, we will be in Ao Nang outside Krabi. To be able to have a real party with his new holiday friends, we invited to a garden party outside our home in Karon. And what a success: everybody in our complex showed up! The funny thing about Nikolai's new friends here in Thailand, is that they are not only older than him, but also older than his parents! We had several birthday cakes, including one Mickey Mouse cake with 5 candles on! We sang both birthday songs in both Norwegian and English, and Nikolai got a lot of nice presents. Even Helmine got a couple of gifts! It meant so much that our new friends showed up tp take part in Nikolai's celebration, so we thank you all...
Så hyggelig med bursdagsfeirig:-) Gratulerer på forskudd til Nikolai, dagen er vel 19. februar så vidt jeg husker:-)
SvarSlettSå fint dere har det i Thailand; her hjemme er det kaldt, og det er meldt kuldebølge til helgen, brr.... Men vi nyter turer på slalom, langrenn og ikke minst korketrekkeren! Men må si at alle i denne familien nok er sommermennesker i bunnen; sandaler er liksom så mye bedre enn tunge vintersko...
Ser at dere skal til Malaysia men har åpning for steder å dra. Vurder Pangkor; fantastisk øy på vestkysten (og det er tiktig årstid for den kysten nå:-)).
Kos dere videre, gleder oss til å treffe dere vel hjemme i Oslo om noen måneder!!
Klemmer fra Elin Kristin