tirsdag 27. september 2011

På stranda i Miami Beach, vaskehjelper og båtutflukt

En ny uke har sust forbi med flere spennende og givende opplevelser. Vi har hatt flere høydepunkter, og det første var en dagstur til Miami Beach. 



Valg av dag var ikke den mest optimale, da det var rundt 35 grader og kraftig vind. Det var masse brennmaneter i vannkanten og altfor kraftige bølger til at vi kunne bade. Men for en flott strand det var!







Vi tok også turen innom Lincoln Drive, hvor mange av restaurantene og butikkene på Miami Beach er. Så litt shopping ble det J


Vi har også vært på en båttur med «the Jungle Queen» http://www.junglequeen.com/, som tok oss opp en av de mange kanalene i Fort Lauderdale. Disse båtene har vært i sving i over 65 år, og er en attraksjon man MÅ få med seg her i området. Det var interessant å ta båtveien gjennom «downtown», og ikke minst få se alle de store og flotte villaene som ligger langs kanalene.



Etter en times båttur var det stopp på en liten øy «Tropical Island», hvor vi fikk servert deilig grillmat. Vertskapet hadde ordnet til både spare ribs, marinert kylling, reker, bønner, cole slaw... og til dessert fikk vi sjokoladekake!







Deretter var det underholdning fra scenen. Helmine og Nikolai syntes det var kjempegøy å se mannen som kunne sjonglere med 5 tennisballer samtidig.  Ikke bare det: han sjonglerte med 3 bowlingballer og avsluttet med sjonglering av 3 store kniver. Det syntes spesielt Nikolai var kult, for han fikk jo assosiasjoner til Kaptein Sabeltann med en gang.  



Vi bader mye her i Florida, og måtte gå til anskaffelse av ordentlige svømmebriller til Nikolai. Han har blitt en tøff liten gutt i bassenget, og tilbringer nå mer tid under vann enn over. Han øver og øver på å svømme under vann, og han har tatt sine første svømmetak. Han er superstolt av seg selv, og det er mamma og pappa også :-)


Denne uken dro vi også på IMAX Theater for å se filmer som vises i 3D. Det var en stor opplevelse for store og små. Vi valgte å se en film om små babyelefanter i Kenya og truede orangutanger i regnskogen i Indonesia. Vi kjøpte popkorn og godteri og fikk på oss flotte 3D briller. 


Helmine med 3D-briller og munnen full av popcorn

Nei, vi har ikke rømt fra galehuset... Bare fått på oss briller, spist godteri og kjøpt håndjern for sikkerhets skyld!

Helmine syntes dette var en merkelig opplevelse og i løpet av de 50 minuttene som filmen ble vist, spurte hun sikkert 100 ganger om dyrene kom til å «komme inn» i salen. Helmine og Nikolai syntes dette var så morsomt at vi har vært en gang til for å se sett filmen «SeaRex». Den handlet om forhistoriske dyr i havet. 

Vi må også nevne at vi ikke klarte å motstå fristelsen, og måtte stoppe innom IKEA for å spise svenske kjøttboller. Helmine og Nikolai syntes det var veldig godt med noen kjente smaker på maten. De blir litt frustrert noen ganger av at det meste smaker annerledes her. Her om dagen lurte Nikolai på hvorfor de ikke har likt brød her som i Norge.




Vi har nå straks vært i Fort Lauderdale i 4 flotte uker. Vi kan trygt si at vi har kommet i feriemodus og trives svært godt med det. Det er luksus å slippe hverdagsstresset som vi har hatt, og vi kan godt si at det er behagelig å ta hver dag som den kommer uten å stresse. Men det er noen plikter som fortsatt må gjøres, og det er husvasken.

Det er morsomt å se hvor engasjert Helmine og Nikolai blir, og ikke minst glade for at vi lar dem styre akkurat som de vil. Det kan fort bli litt søl, men det gjør ingenting.



Vi er veldig takknemlig for dagens teknologi som gir oss muligheten til å holde kontakten med våre nærmeste i Norge via skype, viber og hva det nå heter. Det gjør at avstanden ikke blir så stor, selv om savnet etter dere alle fortsatt er der.  
Nå har vi bare 4 dager igjen i Fort Lauderdale, og hotell i Orlando er nå booket. Vi gleder oss vilt til å dra på alle attraksjonene, og kanskje spesielt å dele opplevelsene og oppleve reaksjonene til Helmine og Nikolai når de skjønner hva Disney World egentlig har å by på! Dette blir spennende :-)

tirsdag 20. september 2011

Nikolais kule biler og sykler!

Porsche utenfor EPIC Hotel i Miami
Når vi farter rundt i Florida, legger Nikolai ofte merke til mange kule biler og sykler som er veldig forskjellige fra det vi er vant til hjemme i Norge. I dette innlegget har vi samlet mange av bildene vi har tatt så langt, og viser bilene som har gitt både han og oss andre noe å glede oss over. Se gjennom bildene, og del gleden med Nikolai! Husk at du kan klikke på bildene for å se dem i større format.

Today's photo blog is a collection of funny and extraordinary cars and bikes that our son Nikolai has seen in Florida the last three weeks. Click on the photos for larger size. Enjoy!



Helmine som eksosrype på politimotorsykkel på Children's Museum i Miami


Denne passerte oss da vi spiste lunsj på stranda i Fort Lauderdale

Mye merkelig reklame på bussene her borte...

Denne tøffingen passerte oss på motorveien på tur mot Miami


Spesiell bil i Key West
Taxi i Key West
Spesiell sykkel i Key West
Nikolais favoritt: Spiderman-bil parkert langs... med Spiderman-figur som passasjer!
Passende firmabil for gullsmed i Fort Lauderdale
Gammel og god... Fort Lauderdale
Buss i Fort Lauderdale
BMW utenfor Olive Garden i Pompano Beach

søndag 18. september 2011

Tre dager i utkanten - i Key West

Key West var ett av stedene som vi allerede før avreise fra Norge hadde bestemt oss for å besøke. Vi skulle være i Florida i et par måneder, og visste at et besøk der ville innebære en kjøretur på ca 4 timer fra Miami. Ikke så fristende med Nikolai og Helmine i baksetet...
Nikolai og mamma
Helmine og pappa
Førsteklasses og spennende fiskemiddag i Key West

Vi booket hotell fra søndag til tirsdag på Parrot Key Hotel & Resort (http://www.parrotkeyresort.com/) i den nye delen av øya, og startet glade og fornøyde fra sjømannskirken i Miami. Turen nedover tok lengre tid enn planlagt. Leiebilen vår manglet nemlig et Sunpass (en bompengebrikke) som ga oss tillatelse å kjøre på motorveiene sør i Florida, så det gikk ikke akkurat unna i svingene ut fra Miami... Vi stoppet underveis og kjøpte det vi trengte, og etter hvert gikk det unna for Mitsubishien vår :-)

På vei til hotellfrokosten
On our way for breakfast
Her er det godt å være...
This is a good place to be at..
... og her er det fint å bo!
...and to live.

Kos i ett av de fire bassengene på hotellet
Helmine and Kjell-Erik enjoying a swim


Litt om reisemålet vårt: Key West er en øy som ligger på sydspissen av øygruppen Florida Keys, og regnes på grunn av fastlandsforbindelsen som det sørligste punktet på fastlandet i USA. Øya ligger ca 260 km med bil sørvest for Miami og 151 km i luftlinje fra Cuba. Turisme er et viktigste livsgrunnlag for mange av de 25 000 innbyggerne, og både cruisehavna og flyplassen tar daglig i mot mange turister. For mange er Key West kjent som stedet Ernest Hemingway skrev flere av sine bøker, og feriestedet til flere amerikanske presidenter. I tillegg eide dramatikeren Tennessee Williams sitt eneste amerikanske hjem nettopp her. Laveste temperatur som noensinne er målt her er pluss 5 grader, og det påstås at Key West er den eneste byen i fastlands-USA som aldri har hatt frost!


Coffee Plantation har øyas beste kaffe, og er den fineste kafeen jeg noengang har besøkt. Det sier ikke lite...
The Coffee Plantation is a must to visit, the greatest coffee ever...

Nikolai lar seg fascinere av de mange firfirslene vi kommer ut for, og betrakter her en lokal helt på muren
Nikolai is very impressed with the lizzard





Mange hus har en spennende historie å dele med de som passerer...

I dette lokalet holdt legendariske Sloppy Joe's Bar til de første årene
Når vi vet at piratvirksomhet var veldig vanlig her i gamle dager, er det ikke rart at ungene syntes dette var spennende
Huff da!
 
Inne på Toy Factory hang denne sværingen
We visited the Toy Factory, and the decoration was very impressive


Et eldorado for store og små pirater


Vi ankom Key West i halv sjutiden på kvelden, og dro direkte fra hotellet til havna der fiskerestaurantene lå på rekke og rad. Her var det bare å velge og vrake! Vi var utrolig godt fornøyde med å være kommet fram, og være på Key West! Maten og servicen var førsteklasses! Øya er veldig forskjellig fra resten av Florida, menneskene, bilene og husene er noe helt for seg selv. Et ordtak sier at vårherre ristet USA, og alle raringene endte opp her nede. Mulig det, men de er noen flotte mennesker. Første kvelden fikk vi beskjed av en fastboende om å flytte bilen vår, om vi ville unngå bot. For det første hadde vi parkert mot kjøreretningen og for det andre var det bare fastboende som fikk parkere i den gata! Takk til han hippien som reddet oss her :-)

Mallory Square er byens lille torg

Ho mor sjøl


Gatebilde
Dagene i Key West brukte vi til å slappe av på hotellet, bade i de fire bassengene med salt mineralvann, og bare gå rundt i gatene. Her var det mye å se og fotografere! Ettersom turistsesongen ikke starter for alvor i oktober-november var det stille og rolig i butikker og restauranter, og våre blonde småtroll fikk også her mye oppmerksomhet.
Livet er en fest... i Key West!
Life's a party in Key West!

Helmine med selvlaget smykke med soleklart budskap: LOVE!
Helmine made her own necklace and the message is clear: LOVE!
Flotte, rosa og morgentrøtte damer på vei til frokost på Camille's
On our way for breakfast at Camille's


Tvillinger?
Twins?


Camille's er en velkjent restaurant - elsket av turister og beryktet av de fastboende. Vi trivdes!
Fornøyd familie etter tre dager i Key West
3 fantastic days in Key West
Key West was certainly one of our hot spot picks in Florida, and we are really glad we went. It's about a 4 1/2 hour drive from Miami, so it took a while before we got down there. Key West is quite different of other places where I have been in the U.S. In our lonely Planet book they say that that it seem as though someone shook the U.S. and all the weirdoes and hippies ended up in Key West. The atmosphere in the Keys is quite relaxing and "hang loose". The buildings are beautiful and unique. We decided to stay in a fairly new hotel, the Parrot Key, and with 4 swimmingpools the kids enjoyed it a lot. We certainly recommend everyone to go to the Keys and spend a few days there. The food is great and so are the people, and there there is many activities to choose from.